The World's #1 Russian, Ukrainian & Eastern European Discussion & Information Forum - RUA!

This Is the Premier Discussion Forum on the Net for Information and Discussion about Russia, Ukraine, Eastern Europe and the Former Soviet Union. Discuss Culture, Politics, Travelling, Language, International Relationships and More. Chat with Travellers, Locals, Residents and Expats. Ask and Answer Questions about Travel, Culture, Relationships, Applying for Visas, Translators, Interpreters, and More. Give Advice, Read Trip Reports, Share Experiences and Make Friends.

Author Topic: немного постов в этой комнате  (Read 8015 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Voyager

  • Meмber
  • Member
  • *
  • Posts: 5212
  • Gender: Male
немного постов в этой комнате
« on: December 17, 2009, 09:46:47 AM »



Женщины, кажется, что эта секция очень редко используется. Есть ли какие-нибудь изменения, которые мы могли сделать, чтобы поощрить больше женщин объявлять на русском языке? Большинство леди не столь же удобно на английском языке как на русском языке, все же немного постов в этой комнате.

* Пожалуйста исправьте мою российскую грамматику!


Ladies, it seems that this section is very rarely used. Are there any changes that we could make to encourage more women to post in Russian? Most ladies are not as comfortable in English as in Russian, yet few post in this room.

* Please correct my Russian grammar!

Offline alenika

  • Member
  • *
  • Posts: 2346
  • Country: ge
  • Gender: Female
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #1 on: December 17, 2009, 09:53:50 AM »
Грамматика хорошая :) Стиль не совсем верный.
А насчет участия женщин... Их же тут больше нет, как я поняла. Может, Barbie вернется?
I close eyes to see better

Offline Voyager

  • Meмber
  • Member
  • *
  • Posts: 5212
  • Gender: Male
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #2 on: December 17, 2009, 11:06:27 AM »
Может, Barbie вернется?

Да, она вернется. :)
Только занятый на этой неделе, семейный родственник не хорошо. :(


Offline alenika

  • Member
  • *
  • Posts: 2346
  • Country: ge
  • Gender: Female
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #3 on: December 17, 2009, 12:54:02 PM »
:( Надеюсь что с родней все будет хорошо  :)
I close eyes to see better

Offline Chris

  • Moderator
  • Member
  • *
  • Posts: 14372
  • Country: england
  • Gender: Male
  • Spouses Country: Chernivtsi, Ukraine
  • Status: Married
  • Trips: 20+
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #4 on: December 17, 2009, 12:58:44 PM »
Alenika

Рад видеть вас здесь

Крис
Слава Україні

Offline Chris

  • Moderator
  • Member
  • *
  • Posts: 14372
  • Country: england
  • Gender: Male
  • Spouses Country: Chernivtsi, Ukraine
  • Status: Married
  • Trips: 20+
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #5 on: December 17, 2009, 01:01:00 PM »
Alex

Расскажите Юля мы поздоровались

Ира и я
Слава Україні

Offline anjutka

  • Member
  • *
  • Posts: 1552
  • Country: 00
  • Gender: Female
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #6 on: December 17, 2009, 03:12:43 PM »
А насчет участия женщин... Их же тут больше нет, как я поняла.
 

 :biggrin:

1 Life is not rehearsal... 2 sorry for my english;-)) 3 Thinking only always positive way=be healthy and happy))))) 4yes, and I am 41 yo ;-))))))))))))) 5 In life there are no rules!!! 6 but he should not be older 45 yo )))) 7...? ;-)

Offline alenika

  • Member
  • *
  • Posts: 2346
  • Country: ge
  • Gender: Female
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #7 on: December 18, 2009, 10:45:02 AM »
Привет, Анютка   :) а то я пришла и смотрю - никого... только Springirlб которая тоже уходить собралась  :scared0005:
I close eyes to see better

Offline Eyjafjallajökull

  • Member
  • Posts: 287
  • Country: ua
  • Gender: Female
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #8 on: August 10, 2010, 06:36:02 AM »
Да, че-то как-то негусто. :D
Once you go Ukraine, you'll scream with sex pain.

Offline BelleZeBoob

  • Member
  • *
  • Posts: 1508
  • Country: ca
  • Gender: Female
  • Status: Dating
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #9 on: August 10, 2010, 02:26:18 PM »



Женщины, кажется, что эта секция очень редко используется. Есть ли какие-нибудь изменения, которые мы могли сделать, чтобы поощрить больше женщин объявлять на русском языке? Большинство леди не столь же удобно на английском языке как на русском языке, все же немного постов в этой комнате.

* Пожалуйста исправьте мою российскую грамматику!


Ladies, it seems that this section is very rarely used. Are there any changes that we could make to encourage more women to post in Russian? Most ladies are not as comfortable in English as in Russian, yet few post in this room.

* Please correct my Russian grammar!

Why? Why should we post in Russian in this section when we can have the whole forum for our postings? ;)

Or is it your purpose to learn Russian language in this section?
Men are like Bluetooth: he is connected to you when you are nearby, but searches for other devices when you are away.
Women are like Wi-Fi: she sees all available devices, but connects to the strongest one.

Offline Voyager

  • Meмber
  • Member
  • *
  • Posts: 5212
  • Gender: Male
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #10 on: August 10, 2010, 04:10:20 PM »

Why? Why should we post in Russian in this section when we can have the whole forum for our postings? ;)

Or is it your purpose to learn Russian language in this section?

Both.  :innocent:

Если есть леди, которые не удобны на английском языке, мы надеемся поощрить их объявлять на русском языке.

If there are ladies who are not comfortable in English, we hope to encourage them to post in Russian in this section.

Offline BelleZeBoob

  • Member
  • *
  • Posts: 1508
  • Country: ca
  • Gender: Female
  • Status: Dating
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #11 on: August 11, 2010, 01:44:45 PM »
леди, которые не удобны на английском языке, 

correction as requested: леди, которым не удобен английский язык.

Otherwise the meaning would be that it is not English that is uncomfortable for the ladies, but the ladies are somehow uncomfortable as they are (presumed uncomfortable for someone ;) :) )
Men are like Bluetooth: he is connected to you when you are nearby, but searches for other devices when you are away.
Women are like Wi-Fi: she sees all available devices, but connects to the strongest one.

Offline Olga_Mouse

  • Member
  • *
  • Posts: 3384
  • Country: ru
  • Gender: Female
  • Trips: Resident
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #12 on: August 11, 2010, 04:19:49 PM »

Если есть леди, которые не удобны на английском языке,


 :ROFL:   Неудобно спать на потолке - одеяло падает!  :ROFL:
Leaving Russia is not an emigration, rather an evacuation.

Offline Voyager

  • Meмber
  • Member
  • *
  • Posts: 5212
  • Gender: Male
Re: немного постов в этой комнате
« Reply #13 on: August 11, 2010, 06:22:48 PM »
леди, которые не удобны на английском языке, 

correction as requested: леди, которым не удобен английский язык.

Otherwise the meaning would be that it is not English that is uncomfortable for the ladies, but the ladies are somehow uncomfortable as they are (presumed uncomfortable for someone ;) :) )

Thank you Belle!
My Russian grammar is uncomfortable sometimes...  :chuckle:


 

 

Registration