Bonjour!

[Ada]

Mieux encore De la bière pour toi et Link et pina colada pour ton épouse  

Je pense que tu veux dire: Piña colada avec "ñ"...

Oui, merci, c'est ce que je voulais dire, mais j'étais trop paresseuse pour chercher ce caractère-là.   J'ai pensé que les gens intelligents sachent la forme correcte.

[Voyager]

How Babelfish managed to translate: "De la bière pour toi et Link et pina colada pour ton épouse" [CORRECT TRANSLATION: A beer for you and Link and a pina colada for your wife] to "Better still  Of beer for you and Link and colada for your wife  f*cked" is beyond me  Paul, you are right that relying on such electronic translators could lead to some pretty serious misunderstandings 

"FreeTranslation.com" doesn't mess that up, this is what it gives:

Better again beer for you and Link and pina colada for your spouse

[gunner]

bonjour tout le monde !

moi je suis un gars de Rimouski QUEBEC  ;-)

mais je vis maintenant en Ontario pour mon travail ;-(   lol

Est-ce que cest possible de trouver des femmes russes qui sexprime en francais pour rencontrer ma mere ou je reves en couleurs ?

[BelleZeBoob]

Salut Gunner,

Peut-etre tu pourrais trouver une petite Russe polyglotte qui sait s'exprimer en langue de Dumas mais vraiment il te faudra chercher consciencieusement et long

[Link]

Salut Gunner,

Peut-etre tu pourrais trouver une petite Russe polyglotte qui sait s'exprimer en langue de Dumas mais vraiment il te faudra chercher consciencieusement et long

Notre jolie amie Belle est un bon exemple, elle est une femme russe qui parle russe, français, anglais, et allemand. Belle, voulez-vous apprendre l'espagnol un jour?  

Moi, i'ai vécu à Montréal, mais j'ai déménagé à Monterrey, c'est la raison pour laquelle je pouvais parler le français québécois, maintenant j'avais oublié beaucoup.  

Je me souviens de l'armée canadienne dans certaines stations de métro à Montréal (métro Berri UQAM, Saint-Laurent) avant l'élection du Premier ministre Harper en 2006. Je crois qu'ils étaient en train de recruter des hommes.

[BelleZeBoob]

Belle, voulez-vous apprendre l'espagnol un jour?  

 

Je ne crois pas que je voudrais..Mais si je tomberai amoureuse d' un Espagnol, pourqois pas

[Link]

Belle, voulez-vous apprendre l'espagnol un jour?  

 

Je ne crois pas que je voudrais..Mais si je tomberai amoureuse d' un Espagnol, pourqois pas

Tu sais déjà 3 langues: français, allemand et anglais, et n'oubliez pas votre langue maternelle le russe. Moi, je parle aussi français, allemand, anglais, et ma langue maternelle l'espagnol.

[basilik]

French is not difficult (compare to chineese, finnish or russian:)) with lot of words in common with english (thanks William of normandy) and  latin letters but not so simple due to a lot of exceptions, special grammar rules that could be cleaned as the german have done (but move a coma would be as difficult as to relocate the eiffel tower:)). Some rules are very stupid I can tell...
About italian there are different languages for each area but the toscan with help of television is the most widespread by now.

[docetae]

bonjour tout le monde !

moi je suis un gars de Rimouski QUEBEC  ;-)

mais je vis maintenant en Ontario pour mon travail ;-(   lol

Est-ce que cest possible de trouver des femmes russes qui sexprime en francais pour rencontrer ma mere ou je reves en couleurs ?

Ouim c 'est possible, je viens de m'inscrire et repond tardivement, mais je peux te donner en pm l adresse d'un interprete qui est aussi prof de Francais a l'université à Kharkov et peut t'aider dans ta recherche.  Fais mois signe si cela t'interesse, mais decide avant une date pour ton voyage, cela maximisera tes chances....

[Rasputin]

Est-ce que cest possible de trouver des femmes russes qui sexprime en francais pour rencontrer ma mere ou je reves en couleurs ?

Oui, c'est possible, car le Français était quand même une des trois langues étrangères que la majorité des citoyens de l'ancienne Union soviétique étudiaient (Anglais, Allemand et Français). Bien sûr, il te faudra un peu plus d'effort, mais des femmes russes qui ont étudié le français existent...

[Olga_Mouse]

Bien sûr, il te faudra un peu plus d'effort, mais des femmes russes qui ont étudié le français existent...

 

[eyesfell4-]

Salut tout le monde

Il y a pas mal de francophile sur ce forum,c'est étonnant !
Effectivement,le français reste une langue abordable quand on emploie un vocabulaire simple et courant,mais dés que l'on plonge plus en profondeur dans la complexité de la langue (conjugaison,grammaire,figure de style etc) ça devient tout un art 

ps: Только 1 месяца назад,я тоже самостоятельно изучаю русский язык при помощи книг и СД...таким образом я только начинаю (нечего смеяться,должен признать это не легко)

[proxy10]

How difficult is it to learn French? So far i undersood everything you said here  

I believe that all languages are equally hard and easy to learn. Just takes time and effort. A language only becomes easy to learn if you already speak a related language (i.e. if you knew Italian, then French would be easier or if you know Russian, Ukrainian or Bulgarian is less of a challenge).

Well, it depends on the quality instead of quantity. I wouldn't say someone who speaks French, Italian, German, Spanish, English is linguistically more talented than someone who only masters Chinese, English, Arabic. See what I mean?