The World's #1 Russian, Ukrainian & Eastern European Discussion & Information Forum - RUA!

This Is the Premier Discussion Forum on the Net for Information and Discussion about Russia, Ukraine, Eastern Europe and the Former Soviet Union. Discuss Culture, Politics, Travelling, Language, International Relationships and More. Chat with Travellers, Locals, Residents and Expats. Ask and Answer Questions about Travel, Culture, Relationships, Applying for Visas, Translators, Interpreters, and More. Give Advice, Read Trip Reports, Share Experiences and Make Friends.

Author Topic: Can anyone tell me this meaning?  (Read 3898 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline saria

  • New Member
  • Posts: 2
  • Gender: Female
  • Status: Just Looking
Can anyone tell me this meaning?
« on: December 21, 2014, 06:45:23 PM »
Есть дороги, которые нужно пройти в одиночку...   
Есть Ситуации Когда Стоит прощаться.
Есть моменты, Где нужно ставить точку
И люди, К которым лучше не возвращаться.

Offline Volshe

  • Member
  • *
  • Posts: 4243
  • Country: 00
  • Gender: Female
    • moderndayruth
  • Spouses Country: Narnia
  • Status: Just Looking
Re: Can anyone tell me this meaning?
« Reply #1 on: December 21, 2014, 06:49:00 PM »
Есть дороги, которые нужно пройти в одиночку...   
Есть Ситуации Когда Стоит прощаться.
Есть моменты, Где нужно ставить точку
И люди, К которым лучше не возвращаться.

there are roads ( alternatively - paths) one needs to walk alone

there are times (literally -situation) when we should say good-bye

the moment comes to put a full stop

and people

to whom we'd better don't go back.

(something like that)


welcome to RUA
"I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by."
Douglas Adams

Offline saria

  • New Member
  • Posts: 2
  • Gender: Female
  • Status: Just Looking
Re: Can anyone tell me this meaning?
« Reply #2 on: December 21, 2014, 06:54:20 PM »
Thanks, but would you say this to an ex wife for example?


Offline Volshe

  • Member
  • *
  • Posts: 4243
  • Country: 00
  • Gender: Female
    • moderndayruth
  • Spouses Country: Narnia
  • Status: Just Looking
Re: Can anyone tell me this meaning?
« Reply #3 on: December 22, 2014, 03:14:41 AM »
Thanks, but would you say this to an ex wife for example?

Saria, new posters start here by introducing themselves: http://ruadventures.com/forum/index.php?board=2.0

I am a female, but basically you would say this to someone if you wanted them to become an ex, seems like a poetic way to break up/ divorce.
"I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by."
Douglas Adams

Online AvHdB

  • Member
  • *
  • Posts: 14933
  • Country: nl
  • Gender: Male
  • Spouses Country: Ukraine, Kiev
  • Status: Married
  • Trips: 20+
Re: Can anyone tell me this meaning?
« Reply #4 on: December 22, 2014, 04:20:29 PM »
Welcome to RUA

For perhaps the most odd introduction this year well done!  :party0011:

“If you aren't in over your head, how do you know how tall you are?” T.S. Eliot

Offline Volshe

  • Member
  • *
  • Posts: 4243
  • Country: 00
  • Gender: Female
    • moderndayruth
  • Spouses Country: Narnia
  • Status: Just Looking
Re: Can anyone tell me this meaning?
« Reply #5 on: December 22, 2014, 04:30:01 PM »
the most odd introduction this year

Indeed...  :biggrin:

"I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by."
Douglas Adams

Offline sharonhaber00

  • Member
  • *
  • Posts: 1714
  • Country: il
  • Gender: Male
  • If you call it "Avatar", let it be Avatar...
  • Spouses Country: Israel
  • Status: Just Looking
  • Trips: 1-5
Re: Can anyone tell me this meaning?
« Reply #6 on: December 22, 2014, 04:37:52 PM »
Welcome to RUA

For perhaps the most odd introduction this year well done!  :party0011:

Or another stray/lost sheep?
Nadie no sabe lo que tiene hasta el día que lo pierde.